Tradúceme.

lunes, 8 de febrero de 2016

Entre el cielo y...


Cuando eres una niña te reprenden diciendo "si eres mala irás al infierno", e intentan quitarte el miedo que te infunden diciendo "si eres buena irás al cielo". El primero trae consigo sufrimiento y dolor, el segundo cualquier cosa que tenga que ver con bienestar y amor. El primero te condena, el segundo te salva. Y tanto el uno como el otro son para toda la eternidad y previo paso por el fin de tu vida
Cuando creces te das cuenta que no has de morir, que tus días no han de acabar para conocer a uno de los dos, y que poco tiene que ver con que seas buena o mala.
Yo conozco el cielo.
Tiene el color de tus ojos, suena a tu risa, sabe a tu boca, huele a tu piel y tiene el calor de tu cuerpo, y nada, nada, hace que me sienta más a salvo que estar entre tus brazos.
Y conozco el infierno.
Comienza en el instante mismo en que te alejas...